trg_fontane
A Magyar Nemzeti Tanács vezetőinek és a köztársasági ombudsman-helyettes minapi találkozóján szó volt a kétnyelvű anyakönyvi kivonatok kiadásával kapcsolatos problémákról is.
A kisebbségi jogokkal megbízott ombudsman-helyettes kijelentette, hogy az ombudsman ajánlani fogja a Közigazgatási és Önkormányzati Minisztériumnak, hogy oly módon módosítsa eddigi utasítását, hogy az lehetővé tegye a teljes értékű és törvényes kétnyelvű (szerb-magyar) anyakönyvi kivonatok kiadását, valamint a kisebbségi nyelven anyakönyvezett polgárok neveinek eredeti formában történő bejegyzését.
A múlt hét végén már tudni lehetett, hogy a tartományi ombudsman, a Közigazgatási és Önkormányzati Minisztérium, valamint a Tartományi Jogalkotási, Közigazgatási és Nemzeti Közösségi Titkárság képviselői tárgyaltak a kétnyelvű anyakönyvi kivonatokról. A tárgyaláson előrelépések történtek, azonban még nem lehet tudni, hogy a megbeszélt változások mikor lépnek életbe. A majdani változások pedig a következők: nem teszik zárójelbe a magyar írásmóddal írt személyneveket, a születési anyakönyvi kivonatok formanyomtatványai kétnyelvűek lesznek, tehát nem a hátlapjukon lesznek majd lefordítva a mezők megnevezései, hanem rögtön a szerb megjelölés alatt szerepel majd a magyar is.
A személynév is feltüntethető lesz magyar írásmóddal, de ezt – a kivonat kiadását megelőzően – kérvényezni kell majd.
B.M.
